I'm just going to imagine that Bootstrap was saying whatever he had to just so he could get close enough to kill Kate. And then Davy Jones had to come in and ruin everything. That's much better than him just strolling down for a chat about how Kate looks like his captain's dead wife and NOT SAYING A WORD ABOUT HIS SON WHO IS ALSO A PRISONER ON THE DUTCHMAN.