I can't imagine since it's not a word. It sounds more like she took one Spanish class and came to that conclucion. Maybe she heard "amorcito" and knows that nouns that usually end with o are masculine so she added an a and thought it was correct. Things like that happen when you are learning a language.