I know what you mean -_- It just seems like there was more effort back then.

Sailor Moon already had stuff that was weirdly dealt with. Like the whole Neptune and Uranus thing. 4Kids had to dub it so that the two were cousins instead of lesbians, but they didn't change any of the more intimate scenes, so now they looked like incestuous lesbians.