"I'm operating under the assumption that this is some kind of alternate universe where everywhere is crime-ridden and everyone is dumb, but pool halls are the height of sleaze because fallen angels are drawn to them"

You might be on to something there. We find out later that fallen angels make amusement parks, so pool halls aren't that much of a stretch.