Hmm, it's been years since I watched Buffy (over ten, in fact), but I can't remember anyone who'd fit that description. The closest I get is Buffy's boyfriend Angel who lost his soul in Season 2, became a monster and started harassing his then ex-girlfriend by doing... pretty much what Patch does on a regular basis - only in Buffy this was meant to be creepy.